Cours du 27/04/2012

Correction des exercices :

- Photocopie "Lekcja 7" p.28 exercice 9a (Mój dzień).

Lekcja 8 : Może pójdziemy do kina?

- Travail sur le programme télé : dire ce qu'on aimerait regarder, sur quelle chaîne, à quelle heure et pourquoi, puis poser la question à quelqu'un d'autre (exercice 1b p.66).

Exemple : 

- Co chcesz obejrzeć i dlaczego?

- Chcę obejrzeć program sportowy o godzinie 19.30 (= o dziewiętnastej trzydzieści) w TVP2 (= drugim program) bo lubię grać w piłkę nożną = je voudrais regarder un programme sportif sur TVP2 parce que j'aime jouer au football.

- Questions/réponses entre les participants  : de quelle heure à quelle heure ... travailles-tu ? regardes-tu la télévision ? apprends-tu le polonais ? etc 

Exemple :  

- Od której do której pływasz na basenie? = de quelle heure à quelle heure nages-tu à la piscine ?


 - Pływam na basenie od 10. (= dziesiątej) do 11. (= jedenastej) = je nage à la piscine de 10h à 11h.

--> voir schéma p.67.

Vocabulaire :

- Film jest o pierwszej (style non-officiel) = le film est à une heure (13h)
- Jest za pięć trzynasta (style officiel) = il est 12h55
- Jest za pięć pierwsza (style non-officiel) = il est une heure moins cinq
- Film sensacyjny = film policier

- Chcę obejrzeć film sensacyjny o godzinie 21.40 w Polsacie bo : = je voudrais regarder un film policier parce que :
1) lubię filmy sensacyjne (biernik) = j'aime les films policiers
2) interesuję się filmamy sensacyjnymi  (narzędnik) = " "

- Pracuje od pierwszej do trzeciej w nocy = il travaille de 1h à 3h du matin